Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu Stonava, pobočný spolek
ve spolupráci
s obcí Stonava, Farmou Stonava a dalšími zemědělci
Vás srdečně zvou v neděli 3.9.2023 na STONAVSKÉ DOŽÍNKY.
PROGRAM
| 13:00 | Posvěcení dožínkového chleba | |
| Poświęcenie chleba dożynkowego | ||
| 13:15 | Odjezd kočárů s hosty od stonavské radnice | |
| Wyjazd bryczek od stonawskiej gminy | ||
| 13:30 | Vystoupení folklorního souboru KAPELA GÓRALSKA v parku PZKO | |
| Występ zespołu folklorystycznego KAPELA GÓRALSKA w parku PZKO | ||
| 13:45 | Slavnostní průvod alegorických vozů od kapličky pod Hořanami | |
| Uroczysty korowód z wozami alegorycznymi od kaplicy spod Górzan | ||
| 14:00 | Uvítání dožínkového průvodu u PZKO, předání dožínkového chleba a koláčů | |
| Przywitanie korowodu dożynkowego przy PZKO, przekazanie chleba dożykowego i kołaczy | ||
| 14:15 | Vystoupení stonavských dětí, předání dožínkového věnce | |
| Występ stonawskich dzieci, przekazanie wieńca dożynkowego | ||
| 14:45 | Taneční soubor Třanovice a Děcka z Třanovic | |
| Zespół Taneczny Trzanowice i Dziecka z Trzanowic | ||
| 15:30 | Vyhlášení výsledků soutěže o nejlépe vyzdobenou zahradu nebo plot | |
| Ogłoszenie wyników konkursu na najlepszą dekorację ogrodu lub płotu | ||
| 16:00 | Vystoupení skupiny HOLKI | |
| Występ zespołu HOLKI | ||
| 18:00 | Vystoupení skupiny ŠAJTAR | |
| Występ zespołu ŠAJTAR |
Trasa průvodu:
radnice - Holkovice (škola) - Hořany (kaple) - park PZKO
Trasa korowodu:
ratusz - Hołkowice (szkoła) - Górzany (kaplica) - park PZKO
SOUTĚŽ O NEJLÉPE VYZDOBENOU ZAHRADU NEBO PLOT S DOŽÍNKOVÝM MOTIVEM
KONKURS NA NAJLEPSZĄ DEKORACJĘ OGRODU LUB PŁOTU Z MOTYWEM ŻNIW
Dovolujeme si podotknout, že komise bude hodnotit všechny vyzdobené zahrady a ploty po celé Stonavě. Adresu zahrady nebo plotu nahlaste na Obecním úřadě ve Stonavě do pátku 1.9.2023 do 13.00 hod.
(p. Szczerbová, 596 422 169, jszczerbova@stonava.cz)
Hodnocení bude probíhat v neděli dopoledne.
Ośmielamy się zwrócić uwage, że komisja będzie oceniać wszystkie wyzdobione ogrody i płoty na całym obszarze w Stonawie. Adres ogrodu lub płotu można zgłosić w Urzędzie Gminy w Stonawie do piątku 1.9.2023 do godz. 13.00.
(p. Szczerbová, 596 422 169, jszczerbova@stonava.cz)
Ocena będzie przebiegać w niedzielę w godzinach przedpołudniowych.